benchrماذا يعني اسم الفريق؟
الاسم يجمع مسؤوليات التحرير داخل المنشور. لا نزعم أن لكل مسؤولية موظفاً مستقلاً؛ فقد يتولى شخص واحد أكثر من دور. وإذا قدّم المالك لاحقاً اسماً حقيقياً صالحاً للنشر وطلب إسناد مقالات محددة إليه، يمكن إنشاء صفحة ذلك المؤلف وربط المقالات بها. وحتى يحدث ذلك، لن يختلق benchr شخصاً أو سيرة أو مؤهلاً.
الأدوار التحريرية
- مسؤول التحرير: يحدد سؤال القارئ ونطاق الصفحة وحد الأدلة والخلاصة النهائية.
- مسؤول الأدلة: يراجع أسماء النماذج والأسعار والمواصفات والتواريخ والإتاحة ونسبة نتائج البنشمارك إلى مصدرها الأولي. وتبقى الخانة المجهولة مجهولة.
- محرر العربية: يصوغ النسخة العربية بمعناها ومصطلحاتها وسياق قراءتها، ثم يطابق سجلها الواقعي مع الإنجليزية؛ وليست المهمة ترجمة حرفية.
- مسؤول النشر: يفحص سطر المؤلف والرابط الأساسي والبيانات المنظمة والروابط الداخلية وبنية الصفحة ومسار التصحيح قبل نشر مقال جديد أو تعديل جوهري.
من السؤال إلى النشر
- نحدد القرار الذي ستساعد الصفحة القارئ عليه، ونرفض الصفحة التي لا تفعل سوى تبديل الكلمات داخل قالب.
- نجمع توثيق المزوّد وسجلات الجهات القائمة على البنشماركات والأدلة المنسوبة إلى أصحابها، ونفصل ادعاء المزوّد عن النتيجة المستقلة والحساب والرأي التحريري.
- نكتب الشرح، ولا نملأ الفجوات بالتخمين، ونضع رابط الدليل قرب الادعاء الذي يسنده.
- نعيد فحص الحقول المادية، ونتأكد من أن العنوان والمتن وسطر المؤلف والبيانات المنظمة والنسختين اللغويتين تصف الصفحة نفسها.
- نصحح الخطأ في الصفحة المتأثرة، ونسجله علناً عندما يكون التغيير جوهرياً.
الاستعانة بالذكاء الاصطناعي
قد تساعد أدوات الذكاء الاصطناعي في التخطيط وصياغة المسودات وفحص الترجمة والشفرة والرسوم التحريرية. أدوات الذكاء الاصطناعي ليست مؤلفاً ولا مصدراً ولا مراجعاً مستقلاً. ولا تثبت مخرجاتها سعراً أو مواصفة أو نتيجة بنشمارك أو تاريخاً أو خلاصة. يبقى المنشور مسؤولاً عن اختيار المصادر والتحقق من الادعاءات واعتماد النص وتصحيح الخطأ.
سياسة الإسناد والمراجعة
يرتبط سطر المؤلف المؤسسي بهذه الصفحة الثابتة. ولا يظهر مؤلف من نوع Person إلا بعد توفير اسم علني حقيقي ودور ورابط ملف شخصي وتعيين واضح للمقالات. لا يضيف benchr حالياً خاصية reviewedBy لأنه لا يوجد سجل علني لمراجع منفصل. وعبارة «رُوجعت» في تاريخ المقال تصف إعادة فحص المصادر، ولا تدّعي اعتماداً خفياً أو توصية من شخص ثانٍ.
المساءلة
أرسل الاعتراض على مصدر أو تصحيحاً واقعياً إلى corrections@benchr.org مع رابط صفحة benchr والعبارة المختلف عليها والمصدر الرسمي إن توفر. تحكم العمل المعايير التحريرية، وتشرح المنهجية أنواع الأدلة، وتظهر التغييرات الجوهرية في صفحة التصحيحات.